Menu

Kreta

Velkommen hos Restaurant Kreta

Vilkommen - Welcome

Telefon: 96 52 90 92 - Adresse: Havnepladsen 1A, Øster Hurup, 9560 Hadsund

Menu

Spørg efter

Dagens Menu

Menu des Tages / Today’s Menu

 

2 retter

2 Gerichte / 2 Dishes

 

239,-

 

3 retter

3 Gerichte / 3 Dishes

 

259,-

Frokosttilbud

Fra kl. 12.00 - 15.00

 

Ta’selv fra salatbar

Kaltes Büffet (mit Selbstbedienung)

Salad Buffet with self-service

 

Hovedretter / Hauptgerichte/ Main Dishes

Vælg mellem: / Wählen Sie bitte zwischen/ Please choose between:

 

Kotopolo

Kyllingefilet på spyd grillet over trækul med specielle græske krydderier,

dertil græske kartofler og salat.

Gegrilltes Hähnchen auf Speer mit specialen griechischen Kräutern,

dazu griechischen Kartoffeln und Salat der Saison

Grilled fillet of chicken on spear spiced with Greek herbs

and served with Greek potatoes and lettuce.

 

 

Oksefilet

med græske kartofler og græsk salat.

Roastbeef mit griechischen Kartoffeln und Salat.

Filet of beef with Greek potatoes and Greek salad.

 

 

Biftéki

Græsk hakkebøf med græske krydderier, græske kartofler og bondesalat

Hacksteak griechischer Art mit vielen verschiedenen Kräutern

und Gewürzen, mit griechischen Kartoffeln und Salat der Saison

Greek beefsteak with Greek herbs, Greek potatoes and farmer salad

 

149,-

Sandwich

Fra kl. 12.00 – 15.00

 

Fajitas de Pollo Sandwich

Strimler af kyllingebryst, bacon, salat og dressing

Schnitzel aus Hähnchenbrust, Bacon, Salat und Salatsoße

Strips of chicken, bacon, lettuce and dressing

 

Fajitas de Carne Sandwich

Strimler af oksekød (kebab), salat og dressing

Streifen von Rinder (Kebab), Salat und Salatsoße

Strips of fillet of beef (kebab), lettuce and dressing

 

Hakkebøfsandwich

Hjemmelavet hakkebøf serveres med salat og dressing

Hacksteaksandwich mit Salat und Salatsoße

Beefsteak sandwich with lettuce and dressing

 

Skinkesandwich

Skinke, Mozzarellaost, tomat, salat og dressing

Schinken, Mozzarellakäse, Tomate, Salat und Salatsoße.

 

Rejesandwich / Krabbensandwich

Rejer, æg, agurk, tomat, salat og dressing

Krabben, Eier, Gurke, Tomate, Salat und Salatsoße

 

Alle sandwich serveres med krydrede kartoffelbåde

Alle Sandwichen werden mit gewürzten Kartoffelscheiben serviert.

All sandwiches are served with spiced potatoes.

 

Frit valg / Aus freier Wahl / Free choice

 

89,-

 

 

 

Aften menu

Forretter / Vorspeisen / Starters

 

Ta’selv fra salatbar

Kaltes Büffet (mit Selbstbedienung)

Salad Buffet with self-service

79,-

 

Salatbar kan kun vælges som forret til en af hovedretterne.

Sie können nur Kaltes Büffet als Vorgericht zum Hauptgericht wählen.

You can only choose Salad Buffet as first course together with a main dish.

 

Choriátiki

Græsk bondesalat med tomat, agurk, løg, fetaost og oliven

Echter griechischer Bauernsalat mit Salat der Saison mit Öl/Essig,

Salatsoße, Oliven und echtem Fetakäse

 

Tzatziki

Agurker med yoghurt og hvidløgsdressing.

Typisch griechische Vorspeise mit Reibgurken,

frischgepresstem Knoblauch in Yoghurt Salatsoße dazu Pietabrot

 

Fetaost

Echter Fetakäse mit kaltgepresstem Olivenöl und Pfeffer

 

Eliés Kalamón

Oliven fra Kalamata

Leckere Kalamata Oliven mit Steinen

 

Auberginesalat

med pitabrød

Kremigen Auberginensalat mit Kräutern und Gewürzen sowie warmen Pietabrot.

 

 

Portionsanrettede forretter / Tellergerichte Vorspeisen / Courses in Portions

 

1. Rejecocktail/Krabbencocktail 79,-

Rejer, frisk salat, kaviar, citron og pitabrød.

Serveres med pestodressing

Krabben, frisches Salat, Kaviar, Zitrone und Brot. Wird mit Pestodressing serviert.

Shrimps, fresh lettuce, caviar, lemon and bread. Is served with pesto dressing.

 

 

2. Kyllingesalat med bønner 89,-

Marineret kylling, bønner, nødder og frisk ananas udgør denne

flotte, sprøde salat. Den bliver serveret med varmt pitabrød

og pestodressing.

Mariniertes Hänchen, Bohnen, Nüssen und frische Ananas sind in diesem

schönen, knusprigen Salat. Dazu wird warmes Brot und Pestodressing serviert.

Marinated chicken, beans, nuts und fresh pineapple are ingredients in this

lovely and fresh salad. Warm bread and pesto dressing are served with the course.

 

 

3. Indbagte rejer og kalamaria 89,-

Indbagte rejer, servers med frisk salat, citron,

sursød sauce, pestodressing og pitabrød

Eingebackene Krabben und Kalamaria mit frischem Salat, Zitrone,

süss-sauer Sauce, Pestodressing und Brot

Shrimps in pastry served with fresh lettuce, lemon, sweet-sour sauce,

pesto dressing and bread.

 

 

4. Black tigerrejer 99,-

Serveres med chili, hvidløg, olivenolie, pestodressing samt lunt

hjemmelavet pitabrød.

Wird mit Chili, Knoblauch, Olivenöl, Pestodressing und lauem,

hausgemachtem Pitabrot serviert.

Black tiger shrimps served with chilli, garlic, olive oil, pesto dressing and

warm homemade bread.

 

5. Fetakartoffelsalat 89,-

Serveres med græsk fetaost og kartofler i skiver blandet med soltørrede

tomater, forårsløg, spinat, sorte oliven og pitabrød. Dertil pestodressing.

Fetakartoffelnsalat mit griechische Fetakäse und Kartoffeln in Scheiben

gemischst mit getrockenen Tomaten, Frühlingszwiebel, Spinat, schwarzen Oliven,

Brot und Pestodressing.

Feta potato salad with Greek Feta cheese and potatoesin slices mixed with

sundried tomatoes, spring onions, spinach, black olives bread and pesto dressing.

 

 

 

Grillretter / Fleischgerichte vom Holzkohlengrill / Grill Dishes

 

6. Biftéki 159,-

Græsk hakkebøf med græske krydderier, græske kartofler og bondesalat

Hacksteak griechischer Art mit vielen verschiedenen Kräutern

mit griechischen Kartoffeln und Salat der Saison

Greek beefsteak with Greek herbs, Greek potatoes and farmer salad.

 

7. Brizóles 169,-

Lammekotelet med græske krydderier,

græske kartofler og bondesalat

Gegrillte Lammkoteletten mit Öl und Oregano, mit griechischem

Kartoffeln und Salat der Saison

Grilled lamb chop with Greek herbs, Greek potatoes and farmer salad.

 

8. Suvláki 179,-

Grillet skinkeinderlår på træspyd med græske kartofler og bondesalat

Inneres Stück vom Schwein am Holzspieß mit Öl gegrillt,

mit griechischen Kartoffeln und Salat der Saison serviert

Grilled top round of ham on spear with Greek potatoes and farmer salad.

 

9. Mosharisia (400 gr.) 249,-

Grillet T-bone steak med græske kartofler og bondesalat

Grosses Zartgegrilltes T-bone Steak mit Olivenöl und Oregano,

mit griechischen Kartoffeln und Salat der Saison serviert

Grilled T-Bone steak with Greek potatoes and farmer salad.

 

10. T-bone steak (500 gr.) 289,-

med krydrede kartofler, årstidens salat og Bearnaise sauce.

T-Bone Steak mit gewürzten Kartoffeln, Salat der Saison und

Bearnaise Sauce

T-Bone steak with spiced potatoes, seasonal salad and Bearnaise Sauce

 

11. Mixed Grill 199,-

Bestående af: Græske hakkebøf, lammekotelet og

grillet nakkefilet med bondesalat og græske kartofler

Mit griechischem Hacksteak, Lammkotelett sowie gegrilltem

Nackenfilet, mit griechischen Kartoffeln und Bauernsalat

Greek beefsteak, lamb chop and grilled pork collar with farmer salad

and Greek potatoes.

 

12. Kotópulo 159,-

Kyllingefilet på spyd, serveres med tomatsauce, specielle krydderier,

bondesalat, ris, bagt kartoffel samt hvidløgssmør

Hähnchenfilet auf Speer wird mit Tomatensoße, speziellen Gewürzen,

frischem Salat, Bachkartoffeln, Reis und Knoblauchbutter

Fillet of chicken on spear served with tomato sauce, special herbs,

farmer salad, baked potato, rice and garlic butter

 

13. Whiskysteak (220 gr.) 219,-

Kalvefilet med grillet tomat og steget, krydrede kartoffelbåde,

årstidens grøntsager og whiskysauce

Kalbsfilet mit gegrillter Tomate, gebratenen, gewürzten Kräuterkartoffeln.

Fillet of veal with grilled tomato and fried, sliced and spiced

potatoes, vegetables and whisky sauce.

 

14. Gorgonzolasteak (220 gr.) 219,-

Kalvefilet serveret med krydrede kartoffelbåde, årstidens

grøntsager og Gorgonzolasauce

Kalbsfilet mit gewürzten Kartoffelecken, Gemüse der Saison und

Gorgonzolasauce

Fillet of veal with spiced, sliced potatoes, seasonal vegetables and

Gorgonzola sauce

 

15. Kalvefilet (220 gr.) 189,-

Kalvefilet serveret med sauce Bearnaise, bondesalat og kartoffelbåde

Frischer Rinderfilet, wird mit Sauce Bearnaise

und Kartoffelbooten serviert

Fillet of beef served with sauce Bearnaise, farmer salad and sliced potatoes

 

16. Peberbøf (220 gr.) 199,-

Serveres med pebersauce, bondesalat og kartoffelbåde

Pfeffersteak wird mit Pfeffersoße, frischem Salat und Kartoffelbooten serviert

Pepper steak with pepper sauce, farmer salad and sliced potatoes.

 

Ekstra indbagte løgringe eller græske kartofler 15,-

Extra eingebackene Zwiebeln oder griechische Kartoffeln

Extra onions in pastry or Greek potatoes

Menu / Varme retter / Warme Gerichte

 

17. Moussakás 169,-

Auberginer, hakket oksekød gratineret i ovnen, serveres med bondesalat

Schichtgebakene Scheiben von Auberginen, Kartoffeln und Rindfleisch

mit Kräutern und Gemüse, dazu Bechamelsauce überbacken und Bauernsalat

Aubergine and minced beef au gratin served with farmer salad

 

18. Græsk, ovnstegt Stifado 179,-

Oksekød i strimler og aubergine i hvidløg. Serveres med ris og salat.

Stifado. Rindfleisch in Scheiben und Aubergine in Knoblauch

werden in Ofen gebraten. Wird mit Reis und Salat serviert.

Slices of beef and aubergine in garlic served with rice and lettuce.

 

19. Lemonato 189,-

Lammekølle i ovn med græske kartofler og bondesalat

Ganze Scheiben von Lammkeule in Ofen gebacken mit griechischen Kartoffeln

und Bauernsalat

Leg of lamb fried in oven with Greek potatoes and farmer salad.

 

20. Gyros 179,-

Nakkefilet af svinekød marineret i rødvin og forskellige græske krydderier

dertil græske kartofler og bondesalat

In Rotwein und Kräutern mariniertem Schinken dazu griechischen

Kartoffeln und Bauernsalat.

Pork collar marinated in red wine and different herbs served with

Greek potatoes and farmer salad.

 

 

Pasta

 

21. Spaghetti Bolognese 129,-

Spaghetti med hjemmelavet kødsauce og et strøg af reven Mozzarellaost

dertil årstidens grøntsager

Spaghetti mit Housemaster Fleischsauce und einer bisschen Mozzarella-

käse dazu Gemüse der Saison

Spaghetti with homemade meat sauce and a touch of grated Mozzarella

cheese and served with the seasonal vegetables

 

22. Pastitsio (græsk lasagne) 159,-

Ovngratineret pasta med oksekødsauce i bechamelsauce

dertil årstidens grøntsager.

Gratinierte Pasta mit Fleischsauce in Bechamelsauce und dazu

Gemüse der Saison

Pasta au gratin with meat sauce in béchamel sauce served with

the seasonal vegetables

 

23.Guivetsi 159,-

Ovngratineret pasta med oksekød i strimler dertil årstidens grøntsager.

Gratinierte Pasta mit Scheiben von Fleisch und dazu Gemüse der Saison

Pasta au gratin with slices of beef served with the seasonal vegetables

 

 

Pizza

 

24. Pizza Margharita (30 cm) 60,-

Tomat, ost og oregano

Tomaten, Käse und Oregano / Tomato, cheese and oregano

 

25. Pizza Diablo/Pepperoni (30 cm) 69,-

Tomat, ost, chilli og pepperoni

Tomaten, Käse, Chili und Pepperoni / Tomato, cheese, chilli and pepperoni

 

26. Pizza Prosciutto/Skinke (30 cm) 69,-

Tomat, ost og skinke

Tomaten, Käse und Schinken / Tomato, cheese and ham

 

27. Pizza Kebab (30 cm) 69,-

Tomat, ost, chili og kebab

Tomaten, Käse, Chili und Kebab / Tomato, cheese, chilli and kebab

 

28. Lav din egen pizza (30 cm) - grundpris 60,-

Tomat og ost er med i grundprisen. Pr. ekstra fyld 9,-

Vælg mellem: Skinke, champignon, oksekød, ananas, pepperoni,

rejer, kylling, cocktailpølser, kebab, oliven.

Hvidløg, chili, løg, karry og oregano er gratis.

Machen Sie Ihren eigene Pizza. Tomate und Käse sind einschliesslich. Pro extra

Füllung Dkr. 9,-. Wählen Sie zwischen: Schinken, Champignon, Rindfleisch, Ananas,

Pepperoni, Krabben, Hähnchen, kleine Würsten, Kebab und Oliven.

Knoblauch, Chili, Zwiebel, Curry und Oregano sind frei.

Make your own pizza. Tomato and cheese are free. Extra topping Dkr. 9,-. Please

choose between: Ham, mushrooms, minced beef, pineapple, pepperoni,

shrimps, chicken, small sausages, kebab and olives.

Garlic, chilli, onion, curry and oregano are free.

 

 

Specialburger

 

29. Oksefiletburger (200 gr) 139,-

Grillet kalvefilet med sprød salat, tomat, agurk, rødløg, rucola og

rød peberfrugt. Serveres med krydrede kartoffelbåde og hertil

hjemmelavet hvidløgsmayonnaise og ketchup.

Gegrilltes Kalbsfilet mit knusprigem Salat, Tomate, Gurken Rotzwiebel,

Rucola und Paprika. Dazu gewürzten Kartoffelecken mit hausgemachter

Knoblauchmayonnaise, und Ketchup

Grilled fillet of veal with crisp lettuce, tomato, cucumber, red onion, rucola,

red pepper. Served with spiced wedges and homemade garlic mayonnaise

and ketchup.

 

30. Husets burger (200 gr) 129,-

Kretas special burger med grillet hakkebøf med sprød salat,

tomat, agurk, rødløg, rød peberfrugt, bacon, rucola og Cheddar ost.

Hertil hjemmelavet hvidløgsmayonnaise og ketchup. Serveres med

krydrede kartoffelbåde.

Der Burger des Haus – Gegrilltes Hacksteak mit knusprigem Salat, Tomate,

Gurken, Roten Zwiebeln, Bacon, Rucola und Cheddarkäse. Dazu hausgemachte

Knoblauchmayonnaise und Ketchup. Wird mit gewürzten Kartoffelecken serviert.

Crete’s special burger with grilled beefsteak with crisp lettuce, tomato,

cucumber, red onion, paprika, bacon, rucola and cheddar cheese. Served

with spiced wedges, homemade garlic mayonnaise and ketchup

 

31.Blue Cheese Burger (200 gr) 139,-

Flammegrillet hakkebøf med brieost, onion rings, bacon, tomat,

rødløg, Iceberg salat, rucola og rød peberfrugt. Serveres med

krydrede kartoffelbåde, hjemmelavet hvidløgsmayonnaise og ketchup.

Gegrilltes Hacksteak mit Briekäse, Tomate, Onion Rings, Bacon, Tomate,

Roten Zwiebeln, Iceberg Salat, Rucola und Paprika. Dazu gewürzten Kartoffelecken

mit hausgemachter Knoblauchmayonnaise, und Ketchup

Grilled beefsteak with Brie, onion rings, bacon tomato, red onion, Iceberg lettuce,

rucola, paprika. Served with spiced wedges and homemade garlic mayonnaise

and ketchup.

 

32. Mexicansk Salsaburger (200 gr) 129,-

Grillet hakkebøf med sprød salat, tomat, agurk, Cheddarost,

rødløg, rød peberfrugt, rucola og jalapeños. Serveres med

krydrede kartoffelbåde og salsa

Gegrilltes Hacksteak mit knusprigem Salat, Tomate, Gurken, Cheddarkäse,

Roten Zwiebeln, Rucola und Jalapeños. Dazu gewürzten Kartoffelecken

mit Salsa.

Grilled beefsteak with crisp lettuce, tomato, cucumber, Cheddar cheese, red

onion, paprika, rucola and jalapeños. Served with spiced wedges and salsa.

 

 

Vegetarret / Kaltes Büffet / Salad Buffet

 

33. Vegetarret 129,-

Ta' selv fra salatbaren (f. eks. græske bondesalat, tzatziki,

Feta, auberginesalat og græske kartofler)

Kaltes Büffet mit Selbstbedienung (griechische Bauernsalat, Tzatziki,

Echter Fetakäse, Kremiges Auberginesalat und Griechischen Kartoffeln)

Salad buffet (Greek salad, tzatziki, feta, aubergine salad and

Greek potatoes)

 

 

Børnemenu / Kindernmenu / Kids menu

 

34. Husets burger 79,-

Hjemmelavet hakkebøf anrettet på sprød salat, agurk, tomat, dertil

pommes frites ketchup, remoulade og burgerdressing

Hausgemachtes Hacksteak auf Salat, Gurken und Tomat, dazu Pommes

Frites, Ketchup und Remoulade

Homemade beefsteak on lettuce, cucumber and tomatoe with French

fries, ketchup and remoulade

 

35. Røde pølser (2 stk.) 79,-

med pommes frites, ketchup og remoulade

Rote Wursten mit Pommes Frites, Ketchup und Remoulade

2 Sausages with French fries, ketchup and remoulade

 

36. Fiskefilet 79,-

med pommes frites, ketchup og remoulade

Fischfilet mit Pommes Frites, Ketchup und Remoulade

Fillet of fish with French fries, ketchup and remoulade

 

37. Hot Wings 79,-

med pommes frites, ketchup og remoulade

Hot Wings mit Pommes Frites, Ketchup und Remoulade

Hot Wings with French fries, Ketchup and remoulade

 

Desserter / Nachspeisen

 

38. Kreta Special 59,-

Pæretærte med flødeskum og is

Frische Birnetorte mit Schlagsahne und Eis

Pear pie with whipped cream and ice cream

 

39. Brændte figner 59,-

med flødeskum og Metaxa brandy

Gebrannte Feigen mit Schlagsahne und mit Metaxa übergegossen

Burned figs with whipped cream and Metaxa brandy

 

40. Dessertis 59,-

Eisdessert

Ice cream dessert

 

41. Banana Split 59,-

1 banan med is, flødeskum og chokoladesauce

Banane mit Eis, Schlagsahne und Chokoladesosse

Banana with ice cream, whipped cream and chocolate sauce

 

Vine

Hvidvine + Retsina - Whitewines - Weissweine

 

Glas 1/2 ltr. 1/1 ltr.

 

Husets hvidvin 44,- 129,- 209,-

Solemne Blanco

Dominio de Equren - Spanien

En dejlig frisk og liflig vin med en anelse ”parfume” i smagen.

Den har en forførende bouquet og dejlig eftersmag.

Druerne stammer fra distriktet lige uden for Rioja.

 

 

Retzina – græsk hvidvin 44, 129,- 209,-

 

1/1 fl.

 

Riesling Réserve 219,-

Cave Vinicole Hunawihr, Alsace

Klassisk velsmagende Riesling med let flintet mineralsk tone og

harmonisk blomstrende smag.

 

 

Sauvignon Blanc Reserva 219,-

Casa Silva, Colchagua Valley, Chile

En flot hvidvin med let grønlig farve. Typisk aroma og god fylde. Lang og

vedvarende balance. Velegnet til skaldyr, fisk og pastaretter.

 

 

Chardonnay 229,-

Casa Mayor, Chile

En flot hvidvin med let grønlig farve. Den har en typisk aroma med mindelser

af modne bananer og delikat vanilje fra lagringen. Vinen har en exceptionel

balance, med god frugtrig fylde.

 

 

Chablis 289,-

Maison J. Faiveley, Bourgogne

Farven er let gul-grønlig i kanten og udvikler i glasset en formidabel duft

af citrus, nødder og smeltet smør. I munden fornemmer man den let

friske og flintagtige smag, Chablisvinene er så berømt for.

 

Rosévin – Roséwein

1/1 fl.

 

Château Montaud 219,-

Côtes de Provence

Fremragende vin - let og elegant - hverken for sød eller for tør.

Kan med velbehag nydes til hele måltidet.

 

 

Rødvine – Rotweine

 

Glas 1/2 ltr. 1/1 ltr.

 

Husets rødvin

Solemne Tinto 44,- 129,- 209,-

Dominio de Equren

Smuk, transparent, rød farve. Herlig, frisk bouquet af røde kirsebær.

Særdeles elegant, let og dog smagfuld med nuancer af røde bær. Medium

fylde med lækker afrundet tannin. Saftig og uhyre harmonisk finish.

1/1 fl.

 

Cabernet Sauvignon 239,-

Casa Mayor, Chile

Den har en smuk mørk farve og god aroma. Smagen er fyldig og

den har en god balance. En blød og behagelig vin. Den har en

elegant aroma og en dejlig eftersmag.

 

Zinfandel 239,-

Sebastiani, Sonoma Valley, Californien

En af Sonomas vinøse adelsmærker er druen Zinfandel. Dens

særkende er den store og brede druesødme. Duften af modne blommer

og svesker er fulgt op af delikat sødmefuld smag og godt indpakket af

milde og harmoniske tanniner. Zinfandel er vinen til de kraftige kødretter.

 

Valpolicella Ripasso Superiore 259,-

Villa Mattarana, Veneto, Italien

Mattaranas Ripasso er rig, mørk og fyldig med klare referencer til mørke

kirsebær, bitter chokolade og krydderier.

 

Amarone della Valpolicella 329,-

Villa Mattarana, Veneto, Italien

Smag og duft er et kapitel for sig med sjældent set dybde og rigdom à la

blomme, mørke kirsebær, elegante hindbær og fine bitre krydderier.

 

Spiritus

Spiritus – Alkoholische Getränke

 

2 cl.

 

Gammel Dansk 24,-

Akvavit 24,-

Metaxa Cognac 34,-

Gin 27,-

Rom 27,-

Ouzo 32,-

Vodka 27,-

Whisky 30,-

Baileys Irish Cream - 4 cl. 39,-

 

 

Spiritus – Alkoholische Getränke

 

Gin & tonic 38,-

Rom & cola 38,-

Vodka & juice 38,-

 

 

Øl & Vand

Øl /Bier

Lille Stor Flaske

 

Carlsberg fadøl 40,- 52,- 36,-

Carls Special fadøl 40,- 52,-

Guld Tuborg 39,-

Jacobsen Brown Ale . 49,-

Hoegaarden 45,-

Kronenbourg 1664 45,-

Leffe Brune eller Blond 49,-

Budweiser 49,-

Somersby Appel Cider eller Blackberry 49,-

 

Sodavand / Selters

 

Sodavand 39,- 49,-

Juice 32,-

Cocio 32,-

 

 

Varme drikke / Heiße Getränke

 

1 kop kaffe 23,-

1 kop te 23,-

Cappuccino 21,-

Espresso 21,-

Double Espresso 31,-

Café Creme 21,-

Café au Lait 21,-

Wiener Melange 21,-

Café Latte 21,-

Espreschoc 21,-

Hot Chocolate 21,-

Irish Coffee 39,-